Bibliographie

MENU

    INDICATIONS DE LECTURE

    Ouvrages à lire en priorité : #

    Niveau de lecture :

    A: Initiation

    B: Perfectionnement

    C: Pratiquant

    D: Spécialisation

    ————————————————————————————–

     

     

    TRADITION THERAVĀDA

    En français

    #, A L’enseignement du Bouddha, Rahula Walpola, Seuil, 1978
    #, A, C La philosophie du Bouddha, Môhan Wijayaratna, Lis, Paris, 2000
    #, A Initiation au bouddhisme, Ñânaponika Mahâthera et alii, Albin Michel, 1968 (trad. de brochures «Wheel» de la Buddhist Publication Society)
    #, A La Parole du Bouddha, Ñânatiloka Mahâthera, Maisonneuve, 1948
    #, B, C Les grands disciples du Bouddha, 2 tomes, Ñânaponika Thera et Hellmuth Hecker, éd. Claire Lumière, 2000
    #, A, C Sermons du Bouddha (trad. de vingt-cinq Sutta du Canon pâli), Môhan Wijayaratna, Cerf, 1988
    #, A, C Le Bouddha et ses disciples (trad. de vingt-sept Sutta du Canon pâli), Môhan Wijayaratna, Cerf, 1990
    #, A, C Au-delà de la mort (trad. de dix Sutta du Canon pâli), Môhan Wijayaratna, Lis, 1996
    #, A, C Le dernier voyage du Bouddha (trad. du Mahâparinibbâna Sutta), Môhan Wijayaratna, Lis, 1998
    #, A, C Les entretiens du Bouddha (trad. de vingt-et-un Sutta du Canon pâli), Môhan Wijayaratna, Seuil, Points Sagesse, 2001
    #, A, C Le premier enseignement du Bouddha. Le sermon de Bénarès, Dr Rewata Dhamma, Claire Lumière, 1998 (trad. du Dhammacakkappavattana Sutta)
    #, A, C Dharma vivant, Jack Kornfield, éd. Vivez Soleil, 2001 (présentation de l’enseignement de dix maîtres de méditation contemporains, thaï et birmans)
    #, A Dhammapada. Les dits du Bouddha, Centre d’Études Dharmiques de Gretz, Albin Michel, 1993
    #, B, C Le cœur de la méditation bouddhique, Ñânaponika Mahâthera, Maisonneuve
    B Dhammapada. Les stances de la Loi, Jean-Pierre Osier, GF Flammarion, 1997
    B, C Majjhima Nikâya, les Moyens Discours (trad. des dix Sutta du Mûlapariyâya), Jean-Bertrand Bocandé, Les Deux Océans, 1988
    A Les écrits primitifs du bouddhisme, Edward J. Thomas, Adyar, 1949
    A Gotama le Bouddha (sa vie d’après les Écritures Pâlies), E. H. Brewster, Payot, 1951
    B Canon bouddhique pâli (trad. des trois premiers Sutta du Dîghanikâya), Jules Bloch, Jean Filliozat, Louis Renou, éd. Jean Maisonneuve, 1989
    B, C Pirit Nula. Suttas de protection, Marguerite de La Fuente, éd. Maisonneuve, 1951
    B, C Visuddhimagga de Buddhaghosa, le chemin de la pureté, trad. Christian Maës, Fayard, 2002
    B La doctrine bouddhique de la renaissance, Nârada Mahâthera, Maisonneuve, 1953
    A, C La méditation au quotidien (Une pratique simple du bouddhisme), Vénérable Henepola Gunaratana, Robert Laffont, 1995 (trad. de «Mindfulness in Plain English», 1991)
    A, C La méditation bouddhique, Jean-Pierre Schnetzler, Albin Michel, 1994
    A, C Le silence intérieur, Dr Denis Lamboley, éd. du Dauphin, 1999
    C Méditation Vipassanâ (L’enseignement de dix jours de retraite), Rosemary et Steve Weissman, Entrelacs, 1996 (trad. de «With Compassionate Understanding», 1990)
    B, C Lumières sur la voie de l’Éveil. Commentaires sur le Sîlavanta Sutta, Mahâsi Sayâdaw, Association Bouddhique Internationale, Le Bourget, 1997
    #, A, C Le moine bouddhiste selon les textes du Theravâda, Môhan Wijayaratna, Cerf, 1983
    #, A, C Les moniales bouddhistes, Môhan Wijayaratna, Cerf, 1981
    D Bouddha et les femmes. Les premières femmes bouddhistes d’après les Therîgâthâ, Susan Murcott, Albin Michel, 1997 (trad. de «The First Buddhist Women», Parallax Press, Berkeley, U. S. A. , 1991)
    #, A, C Etre une île, Ayyâ Khema, Dharma, 1997

    En anglais

    #, A Buddhism Explained, Phra Khantipâlo, Mahâmakut, Bangkok, 1973
    #, A The Buddha and His Teachings, Nârada Mahâthera, The Colombo Apothecaries’ Co, Sri Lanka, 1973
    #, A The Buddhist Outlook, Francis Story, Buddhist Publication Society, Sri Lanka, 1973
    #, A Dimensions of Buddhist Thought, Francis Story, Buddhist Publication Society, Sri Lanka, 1976
    #, A The Buddha’s Ancient Path, Piyadassi Thera, Buddhist Publication Society, 1974
    B Theravâda Buddhist Principles (vol. 1 & 2), Wasin Indasara, Mahâmakut, Bangkok, 1980
    D History of Theravâda Buddhism in South-East Asia, Kanai Lal Hazra, Munshiram Manoharlal Publishers, New Delhi, 1996
    #, B, C Thus Have I Heard. The Long Discourses of the Buddha (Dîgha Nikâya), Maurice Walshe, Wisdom Publications, 1986
    #, B, C The Middle Length Discourses of the Buddha (Majjhima Nikâya), Bhikkhu Ñânamoli et Bhikkhu Bodhi, Wisdom Publications, 1995
    #, B, C The Connected Discourses of the Buddha (Samyutta Nikâya), Bhikkhu Bodhi, Wisdom Publications, 2000
    #, B, C The Dhammapada (Pâli text, translation with stories in brief and notes), Narada Mahâthera, The Corporate Body of the Buddha Educational Foundation, Taiwan, 1993
    B, C Beginnings : the Pâli Suttas, Sâmanera Bodhesako, Wheel no 313/315, Buddhist Publication Society, Sri Lanka, 1984
    #, B, C Dawn of the Dhamma. Illuminations from the Buddha’s First Discourse, Venerable Sucitto, Buddhadhamma Foundation, Bangkok, 1996
    #, A, C The Mind and the Way. Buddhist Reflections on Life, Ajahn Sumedho, Rider, 1996
    B, C The Book of Protection, Piyadassi Thera, Buddhist Publication Society, 1975
    B, C A Treasury of the Buddha’s Words, vol. I, II & III, trad. Ñânamoli Mahâthera, Mahâmakut Press, Bangkok
    B, C The Raft (Twelve discourses of the Buddha), Mom Chao Upalisan Jumbala, Mahâmakut, 1974
    B, C The Buddha’s Words, Buddhist Association of Thailand, B. E. 2518
    B, C Buddhism in Translations, Henry Clarke Warren, Atheneum, New York, 1976
    B, C The All-Embracing Net of Views (Brahmajâla Sutta), Bhikkhu Bodhi, Buddhist Publication Society, 1978
    B, C Sallekha Sutta (A Discourse on the Refinement of Character), Mahâsi Sayâdaw, Buddhadharma Meditation Center, Hinsdale, U. S. A. , 1991
    B, C Buddha, My Refuge, Phra Khantipâlo, Buddhist Publication Society, 1990
    B, C Visuddhimagga de Buddhagosa, Pe Maung Ti, Pâli Text Society, 1975
    B, C The Path of Freedom (Vimuttimagga), by Upatissa, trad. N. R. M. Ehara, Soma Thera, Kheminda Thera, Buddhist Publication Society, 1977
    A The Life of the Buddha, Ñânamoli Mahâthera, Buddhist Publication Society, 1972
    A A Life of the Buddha (vol. 1 & 2), Phra Khantipâlo, Mahâmakut Press, Bangkok, 1976
    D Guide Through the Abhidhamma Pitaka, Ñânatiloka, Buddhist Publication Society, 1971
    D A Manual of Abhidhamma (An Outline of Buddhist Philosophy), Nârada Mahâthera, Buddhist Publication Society, 1968
    D Abhidhamma Studies. Researches in Buddhist Psychology, Ñânaponika Thera, Buddhist Publication Society, 1965
    D The Psychological Attitude of Early Buddhist Philosophy, Anagârika Govinda, Rider, London, 1969
    C The Magic of the Mind (An exposition of the Kâlakârâma Sutta), Bhikkhu Ñânananda, Buddhist Publication Society, 1974
    D Concept and Reality in Early Buddhist Thought, Bhikkhu Ñânânanda, Buddhist Publication Society, 1971
    B, C Dependent Origination. The Buddhist Law of Conditionality, P. A. Payutto, Buddhadhamma Foundation, Bangkok, 1994
    A, C Pointing to Dhamma, Phra Khantipâlo, Mahâmakut Press, Bangkok, 1973
    #, A, C Living Buddhist Masters, Jack Kornfield, Unity Press, U.S.A. , 1977
    (traduit en français sous le titre : « Dharma vivant », éd. Vivez Soleil, 2001)
    #, A, C Calm and Insight, Phra Khantipâlo, Curzon Press, London, 1981
    B, C Buddhist Meditation in Theory and Practice, Paravera Vajirañâna Mahâthera, Gunasena & Co, Colombo, 1962
    B The Progress of Insight, Mahâsi Sayâdaw, Buddhist Publication Society, 1973
    B Practical Insight Meditation, Mahâsi Sayâdaw, Unity Press, San Francisco, 1972
    B, C Mindfulness of Breathing (Ânâpânasati), Ñânamoli Mahâthera, Buddhist Publication Society, 1964
    C The Ãnâpânasati Sutta. A Practical Guide to Mindfulness of Breathing and Tranquil Wisdom Meditation, Ven. U Vimalaramsi, The Corporate Body of the Buddha Educational Foundation, Taiwan, 1997
    B, C The Way of Mindfulness (The Satipatthâna Sutta and Commentary), Soma Thera, Buddhist Publication Society, 1967
    B, C Sammâsati. An Exposition of Right Mindfulness, Phra Debvedi, Buddhadhamma Foundation, Bangkok, 1990
    B, C Contemplation of the Body (Kâyânupassanâ), Somdet Phra Ñânasamvara, Mahâmakut, 1974
    B The Power of Mindfulness, Ñânaponika Thera, Unity Press, San Francisco, 1972
    #, A, C Banners of the Arahants, Phra Khantipâlo, Buddhist Publication Society, 1979
    C, D Life as a Siamese Monk, Richard Randall, Aukana Publishing, Bradford on Avon, 1990
    A, D Phra Farang. An English monk in Thailand, Phra Peter Paññapadîpo, Post Books, Bangkok, 1997
    C, D Navakovâda. Instructions for Newly-Ordained Bhikkhus and Sâmaneras, Phra Vajirañânavarorasa, Mahâmakut Buddhist University, Bangkok, 1971
    C, D Vinayamukha. The Entrance to the Vinaya, vol. I, II et III, Phra Vajirañânavarorasa, Mahâmakut Buddhist University, Bangkok, 1969, 1973
    C, D The Pâtimokkha, Ñânamoli Thera, Social Science Association Press of Thailand, Bangkok, 1966
    A Good morning Buddha, Phra Peter Paññapadîpo, Post Books, Bangkok, 2000
    A, C Being Nobody, Going Nowhere, Ayyâ Khema, Wisdom Publications, London, 1987
    A, C Les brochures «Wheel» et «Bodhi Leaves» éditées par la Buddhist Publication Society au Sri Lanka

     

    CANON PĀLI

    Alors que les traductions françaises sont encore rarissimes, il est possible de se procurer l’intégralité du Canon en traduction anglaise, ou en original pâli, commentaires y compris dans certains cas, auprès de différentes sources :

    • Pâli Text Society, 73 Lime Walk, Headington, Oxford OX3 7AD (site : www.palitext.demon.co.uk)
    • Wisdom Publications, 199 Elm Street, Somerville, MA 02144, U. S. A. (site : www.wisdompubs.org)
    • CDRom du Canon en pâli, distribué en France par : Centre Vipassanâ Dhamma Mahi, Le Bois Planté, 89350 Louesme.

     

     

    ETUDE DU PĀLI

    En français

    B, C Dictionnaire pâli-français du bouddhisme originel, Michel Henri Dufour, éd. les Trois Monts, 1998
    B, C Vocabulaire pâli-français des termes bouddhiques, Ñânatiloka Mahâthera, Adyar, 1961, rééd. 1995
    B, C Petite liturgie pâli pour les bouddhistes. En guise d’introduction aux écritures bouddhiques et à leur langue originelle, Gabriel Bittar (à paraître)

    En anglais

    B, C Buddhist Dictionary. Manual of Buddhist Terms and Doctrines, Ñânatiloka Mahâthera, 3e édition révisée et augmentée, Frewin, Colombo, 1972
    B, C Pâli Buddhist Texts Explained to the Beginner, Rune E. A. Johansson, Curzon Press, London, 1977
    B A Dictionary of the Pâli Language, R. C. Childers, Cosmo Publications, New Delhi, 1979
    D Introduction to Pâli, A. K. Warder, Pâli Text Society, London, 1963
    B Concise Pâli-English Dictionary, A. P. Buddhadatta Mahâthera, The Colombo Apothecaries’ Co, Sri Lanka, 1968
    D English-Pâli Dictionary, A. P. Buddhadatta Mahâthera, Luzac, London, 1970
    D Pâli-English Dictionary, T. W. Rhys Davids et William Stede, Pâli Text Society, réimpression 1995
    D A Pâli-English Glossary of Buddhist Technical Terms, Ñânamoli Mahâthera, Buddhist Publication Society, Sri Lanka, 1994
    D A Topic Index of the Sutta Pitaka, Peter A. Jackson, Sunthorn Na Rangsi, Chulalongkorn University, Bangkok, 1986
    D The New Pâli Course, part I & II, A. P. Buddhadatta Mahâthera, The Colombo Apothecaries’ Co, Sri Lanka, 1956-1962
    D The Higher Pâli Course for Advanced Students, A. P. Buddhadatta Mahâthera, The Colombo Apothecaries’ Co, Sri Lanka, 1951

     

     

    TRADITION THERAVĀDA, ÉCOLE DE LA FORET

    En anglais

    #, A, C The Way It Is, Ajahn Sumedho, Amarâvatî Publications, 199
    #, C Seeing the Way, Ajahn Chah et alii, Amarâvatî Publications, 1989
    A, C A Still Forest Pool, Jack Kornfield, Theosophical Publishing House, London, 1986
    #, C Being Dharma, Ajahn Chah, Paul Breiter, Shambala Publications, 2001
    C Cittaviveka, Ajahn Sumedho, Amarâvatî Publications
    C Food for the Heart, Ajahn Chah, Vat Pah Nanachat, 1992
    C Living Dhamma, Ajahn Chah, Bung Wai Forest Monastery, 1992
    C A taste of Freedom, Ajahn Chah, Bung Wai Forest Monastery, 1991
    C Bodhiñâna, Ajahn Chah, Bung Wai Forest Monastery, 1979
    C The Practice of Buddhism, Ajahn Chah et alii, Vat Pah Nanachat, 1980
    C Teachings of a Buddhist Monk, Ajahn Sumedho, Buddhist Publishing Group, 1990
    #, C Mindfulness (The Path to the Deathless), Ajahn Sumedho, Amarâvatî Publications
    A, C Questions and Answers with Ajahn Sumedho, Roger Wheeler, Amarâvatî Publications, 1991
    C Kalyâna. Dhamma Talks from Ajahn Sucitto, Ajahn Sucitto, Amarâvatî, 1999
    C Forest Dhamma, Maha Boowa Ñânasampanno, Sathirakoses Nagapradipa Foundation, Bangkok, 1973
    C The Skill of Release, Ajahn Lee Dhammadharo, Metta Forest Monastery, U. S. A.
    C The Dhamma Teaching of Acariya Mahâ Boowa in London, Chuan Printing Press, Bangkok, 1980
    A, C Venerable Father. A Life with Ajahn Chah, Paul Breiter, Buddhadhamma Foundation, Bangkok, 1994
    A, C Questions from the city, Answers from the forest. Simple lessons you can use from a western buddhist monk, Ajahn Sumano, Quest Books, U. S. A. , 1999
    A, C Meeting the Monkey Halfway, Ajahn Sumano, Weiser Inc. , U. S. A. , 2000
    C, D The Venerable Phra Acharn Mun Bhûridatta Thera, Meditation Master, Acharn Maha Boowa Ñânasampanno, Funny Publishing, Bangkok, 1982
    A, C The Autobiography of a Forest Monk, Ajahn Tate, Amarin Publishing, 1993
    C, D Patipadâ. The mode of practice of Venerable Acharn Mun, Acharn Mahâ Boowa Ñânasampanno, Vat Pa Baan Taat, Thaïlande, 1997
    D Forest Recollections. Wandering Monks in Twentieth Century Thailand, Kamala Tiyavanich, University of Hawai Press, 1997